地图学史前沿论坛暨“《地图学史》翻译工程”国际研讨会在云南大学举行 通讯员/供图　

　　中国社会科学网讯（通讯员 陈松 记者 赵徐州 曾江）8月23—27日，中国社会科学院古代史研究所、云南大学主办，云南大学历史地理研究所承办的地图学史前沿论坛暨“《地图学史》翻译工程”国际研讨会在云南大学召开。来自英国、美国、意大利和比利时等国家和地区在国际地图学史研究中颇具影响力的学者，以及国内相关领域的学术领军人物和中青年优秀研究人员50余人参加会议。

　　会议开幕式由云南大学历史地理研究所所长成一农研究员主持，云南大学副校长李晨阳教授，中国社会科学院古代史研究所所长卜宪群研究员，《地图学史》工程负责人、美国南缅因州大学地图学史教授马修·埃德尼（Matthew H. EDNEY）分别致辞。

　　中外学者就会议提交的围绕“地图与文化交流”“地图、历史与文化”“研究评述”“地图学史”4个专题的30篇学术论文展开讨论。马修·埃德尼等学者发言，充分展示了世界地图学史领域的研究动态。以李孝聪、汪前进教授为代表的国内地图史研究的著名学者介绍了其研究领域的新探索。以成一农研究员为代表的国内中青年研究者在会上分享了各自最新研究成果。除了正式学术交流之外，研讨会举办了两场学术沙龙，为与会学者搭建了进行深入交流的学术平台。与会人员畅所欲言、互动研讨，提出若干促进国际学术合作的设想。

　　会上，“《地图学史》翻译工程”项目组介绍了整个项目的翻译进展情况，与会专家学者对翻译存在的问题进行了研讨。据悉，卜宪群研究员主持的国家社科基金重大招标项目“《地图学史》翻译工程”于2014年立项，主要进行《地图学史》丛书前三卷的翻译工作。《地图学史》丛书由约翰·布莱恩·哈利（John Brian Harley）、戴维·伍德沃德（David Woodward）和马修·埃德尼主编，汇集了世界上最为优秀的地图学史以及相关领域的研究者，是迄今为止世界地图学史研究领域最为全面、详尽的著作。目前，前三卷的翻译工作已经基本完成，按照计划将于2019年年底结项，译著预计将于2020年出版。

　　会议期间举行了中国社会科学院古代史研究所历史地理研究室与云南大学历史地理研究所联合成立的“古地图与丝绸之路研究中心”的授牌仪式，这标志着双方合作的进一步加深。

　　此次研讨会的召开，是海内外地图学史领域研究的一件盛事，对于在全球化视野下促进国内学界与世界学术研究的交流、对话和互鉴有重大意义，将推进中国地图学史的研究融入到世界地图学史的主流之中。

云南大学历史地理研究所所长成一农研究员主持会议 通讯员/供图