内容提要：以印度共产党（毛主义者）为题材的电影《无法避免的战争》（Chakravyuh）2012年在印度上映。同年，国内“印度电影论坛”为该影片翻译制作了中文字幕，随后此片在互联网上广为流传。

　　如今南亚次大陆正在上演一场轰轰烈烈的对印共（毛）的剿灭战争，关于这场战争的进行情况，国内知识界存在巨大视野上的需求。由于印度主流媒体长期以来一直对印共（毛）发动信息舆论战，对印共（毛）进行大肆污蔑、抹黑，污其为“恐怖主义者”，全世界的民众获知战争的真相往往很困难。而这部影片罕见地采取中立客观的立场呈现了这场正在进行时的“剿灭”战争。这也是这样一部影片在青年知识分子中广受关注和好评的最主要原因。

　　电影《无法避免的战争》（Chakravyuh）由普加西哲导演，2012年在印度上映。普加西哲是印度著名的政治片导演，曾8次获得印度国家电影大奖。自1978年涉足电影以来，他以每年或者每两年推出一部新片的速度维持高产状态。他热衷政治，曾数次参加政治选举。他提出的电影理念是：“电影院即权力”。

　　影片《无法避免的战争》的印地语片名为“Chakravyuh”,“chakra”指车轮，“vakuh”指列兵、布阵。“Chakravyuh”指印度古代吠陀时代的双轮战车引发的战术革新。其中，“瓦哈喻（vakuh）”阵势类似中国古代的一些阵法，诱敌而入再关门并歼之。[1]片名隐喻了印度政府对印度共产党（毛主义）的围剿战争。

　　一、影片的背景——“绿色狩猎战争”

　　印度共产主义运动史上有三次武装斗争高潮：20世纪40年代末的“特伦甘纳农民起义”、20世纪60年代末的“纳萨尔巴里运动”和2004年以来印度共产党（毛主义者）领导的“毛主义运动”。在印度这样的国家，由于社会主义革命从未完成，所以其历史遗留任务，如扫除农村封建残余、消灭种姓制度、实现民族解放、发展生产力等，便一直没有完成，其社会便一直存在爆发革命的土壤。进入21世纪后，印度又深深地卷入资本主义发达国家主导的新自由主义全球化进程，新自由主义政策的推行极大程度伤害了下层人民的利益。印度著名的女作家、学者、英语世界最重要的布克文学奖得主阿兰达蒂·罗伊站在人民大众的立场上，对当今印度社会发出了这样的感叹：“在印度，有3亿人属于新兴的后‘改良型’中产阶级，他们身边游荡着25万因负债累累而自杀的农民的幽灵，还有8亿穷困潦倒无依无靠、只为给我们让路的农民。……一桩桩丑闻接连曝光，在令人痛心的细节中，人们看清了企业是如何收买政客、法官、政府官员和媒体的。民主已被掏空，只剩下了形式。……贪腐的政客和企业勾结起来……社区被迫迁离，数百万人流离失所……群众开始造反，许多人配备了武器。政府已表示，它将派军队予以镇压。……资本主义正在毁掉这个星球”[2]。

　　2004年9月21日成立的印共（毛）以马列主义、毛泽东主义为指导，主张在印度发动“持久人民战争”，通过新民主主义革命进入社会主义。印共（毛）甫一成立，就得到社会下层民众的广泛支持，迅速发展壮大并跻身为印度政府的头号心腹大患。[3]在美国和以色列等国情报部门的帮助下，2009年11月印度政府对印共（毛）展开了大规模的剿灭战争。尽管印度政府一直否认这样一场战争的存在，但根据媒体广泛报道，该战争被命名为“绿色狩猎战争”。在新德里召开的“人民反战论坛”（2012年12月）集会上，瑞士作家简·米达尔（《红星照耀印度》一书的作者）现身说法，用自己的亲身经历证明了这样一场战争的存在。经历了16天游击队丛林之旅的简·米达尔认为，印度政府发动的“绿色狩猎战争”本质上是一场针对人民的战争：“如今印度正在发生一场对人民的残酷战争早已不是什么秘密了。2010年我在切蒂斯格尔邦亲眼目睹了印度政府对贱民和部落民的战争。在这场战争中，全副武装的统治精英冷酷地将人民从土地上和森林中赶走。村庄被烧毁、妇女被奸淫，人民的尊严被冰冷地践踏。那些试图保护自己的人被污名为‘恐怖主义者’。这场战争以残忍的方式进行，并且完全置印度现有法律于不顾。”[4]关于这场战争的残酷程度，简•米达尔表示：“这场战争以不可思议的规模和范围在剿灭毛派叛乱的旗号下展开了。这个国家1/5的人口生活在战争的阴影之下，这是一场远比克什米尔或者阿富汗或者伊拉克战争更为残酷的战争……这场战争在印度毫无秘密可言，真正促使政府发动这场战争的原因——世界上最好的铁矿石。……如果说这场战争是按照某个脚本进行的话，那么脚本的导演就是塔塔钢铁公司和埃萨钢铁公司。”[5]

　　“绿色狩猎战争”既是一场剿灭印共（毛）的战争，也是一场印度政府支持下的大财团与印共（毛）保护下的穷人和部落民间的“大土地争夺战”。电影《无法避免的战争》的故事情节就是在这场剿灭战争的背景下展开的：战争的一方是印度大财团、印度政府、警察及准军事部队；另一方是印共（毛）、穷人和部落民。