首页 >> 世界史 >> 学术动态
东京审判中国部分庭审内容以中文呈现
2016年05月04日 09:03 来源:《中国社会科学报》2016年5月4日第958期 作者:李玉 字号

内容摘要:从日军侵略东北的谋划到九一八事变,从战时对中国的经济侵略到南京暴行等,用中文形式呈现远东国际军事法庭审判的铁的事实

关键词:东京审判;庭审;中国;中文;远东国际军事法庭

作者简介:

  本报上海5月3日电(记者李玉)5月3日是远东国际军事法庭对日本甲级战犯审判(东京审判)开庭70周年纪念日。《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》日前在上海发布。这也是东京审判有关中国部分的庭审内容首次以中文形式呈现。

  《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》共12卷,由上海交通大学东京审判研究中心搜集、整理、译校,上海交通大学出版社与国家图书馆出版社联合出版,该书的出版使这部分庭审记录成为便于中国读者与研究者阅读、查考的文献。

  上海交通大学东京审判研究中心主任程兆奇告诉记者,东京审判涉及中国部分的审理共有120日,留下的记录约10400页,译成中文约300万字。按内容、庭审顺序、篇幅分为侵占东北检方举证、全面侵华检方举证、毒品贸易·侵占东北检方举证、侵占东北辩方举证(上、下)、全面侵华辩方举证(上、下)、南京暴行检辩双方举证、被告个人辩护举证(上、下)、检辩双方最终举证与辩护以及远东国际军事法庭判决书等12卷。

  在东京审判研究的世界舞台,中国如何发声?与会专家表示,《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》将是一个里程碑式的贡献。从日军侵略东北的谋划到九一八事变,从战时对中国的经济侵略到南京暴行等,用中文形式呈现远东国际军事法庭审判的铁的事实,将各种战争罪行集中展现。

  与会专家表示,发生在20世纪三四十年代的中国人民抗日战争,远东国际以及中国、苏联等国家的军事法庭,使罪魁祸首得到应有的惩处,伸张国际正义,代表了国际爱好和平人们的心愿。东京审判的研究正在向深度和广度进展,未来不仅需要进一步研究东京审判本身,同时也应开展战后国内和亚太地区对日审判,包括新中国对日本战犯审判的研究。

  与会者还倡议尽快建立“东京审判纪念馆”,并认为东京审判和战后各地对日审判记录着中国人民和世界爱好和平的人民来之不易的胜利,中国人民必须铭记这段历史。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:崔蕊满)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们