内容摘要:哥”就是兄长,或是对同辈男性的敬称,现在常叠称“哥哥”。然其初义却不是兄长,也不是称谓语。与“兄”相比,哥”的称呼显得既敬重而又亲切。
关键词:哥哥;兄长;谓语;父亲;同辈
作者简介:
“哥”就是兄长,或是对同辈男性的敬称,现在常叠称“哥哥”。然其初义却不是兄长,也不是称谓语。《说文·可部》说:“哥,声也。从二可。古文以为謌字。”
“謌”是“歌”的异体字,所以“哥”的初义就是“歌”。“声”为“发声之语”(朱骏声《说文通训定声》),就是歌声。“可”字从反ㄎ,ㄎ读若呵,“反ㄎ者,气舒也”(桂馥《说文义证》),是说舒气以成声,则“二可”就是两口唱和之意。所以,“哥”原是两人唱歌的会意字,是“歌”的本字。
翟灏《通俗编》卷十八《称谓》说:“哥本古歌字,无训兄者。《广韵》始云:‘今呼兄为哥。’则此称自唐始也。”所以,“哥”原来不是称谓词,用“哥”或“哥哥”来称呼兄长的用法是唐以后才出现的。之所以形成于唐,或与李唐王室的鲜卑血统有关。
唐以前,我国对哥的称呼只是“兄”,鲜卑语中“兄”却是叫作“阿干”的。魏晋以后鲜卑人进入中原,“阿干”就随着传了进来,只是被谐音转称“阿哥”了。“阿哥”又简称“哥”,或叠称“哥哥”,就成了汉语的称谓语。但最初所指却并非只是兄长,还兼指父亲等,内涵比较复杂。
《旧唐书·舒王元名传》:“此我二哥家婢也,何用拜?”这是唐高祖第十八子李元名说的话,所说的“二哥”是李世民。所以“哥”在这里指的就是兄长,和现在用法完全相同。







