本文对《汉语大字典》（以下简作《大字典》）和《汉语大词典》（以下简作《大词典》）鱼类条目的解说进行补充和正误。
    ，《大字典》：“，鱼名。《广韵·马韵》：‘，鱼名。’又海虾。《正字通·鱼部》：‘，此即海虾名水马者。俗作。’”
    按，将“”释为两物，误。即今天的海马，俗又叫水马，鱼类。体被环状骨板，头部似马，大腹长尾。长约10厘米。《广韵》释“”为鱼名，《正字通》释海虾，均未错。这要从文化角度来理解。古代中国人把水生动物都叫做鱼。《说文》：“鱼，水虫也。”李时珍《本草纲目·鳞部》：“鱼乃水畜。”虾在各种雅书和本草里，都入鱼类。不但如此，鲸、鳄、蛙（坐鱼）、虾、蟹、鲍鱼等都视为“鱼”。《本草纲目·鳞部·鱼类》“海马”下引陈藏器：“海马出南海，形如马，长五六寸，虾类也。”因海马体包骨环，似虾的外骨骼，故古人以为虾类。实则海马是真正的鱼，虾却属节肢动物。
    ，《大字典》此条分为两个义项：①父鱼，引《山海经》“其状如鲋而彘身”和《异苑》“诸鱼欲产，鱼则以头冲其腹”语。②鳡鱼。两个义项都读xiàn。《大词典》同条分义项同上， 但第一个义项注音xiàn，第二个义项说同“鳡”， 并引李时珍《本草纲目》“音绀”。
    按，父鱼即鳡鱼。、鳡异读，本自《广韵》的户韽切和古念切，《广韵》均释“鱼名”，未别义。动物名在《广韵》中有异读的现象很普遍，因为《广韵》本非记录一个音系，是诸多方音的杂糅。父的“父”字（男子美称，读上声），就如马膏郎（马鲛鱼）的“郎”、偷油婆（蟑螂）的“婆”之类一样，属拟人命名。《山海经·北山经》：“留水出焉，而南流注于河。其中有父之鱼，其状如鲋鱼，鱼首而彘身，食之已呕。”唐刘恂《岭表录异》卷下：“鱼，南人云，鱼之欲产子者，须此鱼以头触其腹而产，俗呼为生母鱼。”李时珍《本草纲目·鳞部》：“鳡鱼，（别名）鱼，音绀；黄颊鱼。时珍曰：鳡，敢也。，也，食而无厌也。健而难取，吞啗同类，力敢而物者也……鳡生江湖中，体似（今）而腹平，头似鲩（草鱼）而口大，颊似鲇而色黄，鳞似鳟而稍细。大者三四十斤，啖鱼最毒。”“《异苑》云：诸鱼欲产，辄以头冲其腹，世谓之众鱼生母。”鳡，今鲤科凶猛鱼类，头尖口大，颊黄，体长而圆，长可达1米左右，追捕鱼类迅疾果敢。 《山海经》所说“状如鲋鱼”，鲋鱼即鲫鱼，鲤科典型鱼类，故以之相比附。“彘身”，身似猪，言鳡的躯体圆壮。“食之已呕”，有止呕功效。《本草纲目》：“鳡，主治：食之已呕，暖中益胃。”生活在黄河北部支流“留水”中，亦符合今天鳡的分布：除高原之外的南北水系。清李元《蠕范》卷八《物名》说父“有毛如彘”，非《山海经》原文，是后人凭想当然所加。《山海经》的比方常只取某一个小的侧面相似，使后人难以理解。如猫头鹰爪子称“人手”，大头龟喙部钩曲称“鸟首”，状飞鱼为“鱼身鸟翼”。
    ，《大词典》此条释为江豚，引《山海经·北山经》：“其（敦水）中多之鱼，食之杀人。”袁珂校注引毕沅：“即鱼也，一名江豚。”又：“一说即河豚。”
    按，有两义，一指河豚，鱼类。一指江豚，哺乳类。《大词典》所引《山海经》文称“食之杀人”，即吃了（毒）死人，指淡水河豚，非江豚。李时珍《本草纲目·鳞部》：“河豚，《北山经》名鱼……状如蝌蚪，大者尺余，背色青白，有黄缕文，无鳞无鳃无胆，腹下白而不光。”“吴人言其血有毒，脂令舌麻，子令腹胀，眼令目花。”袁珂、《大词典》均因毕沅而误。江豚叫，当是之音转，致使与河豚别名相混。河豚味美，小心处理后人们爱吃，江豚则一般没人吃。明杨慎《异鱼图赞》卷一：“，或名江豚。”引《魏武帝四时食制》：“之鱼，出淮及五湖，黄肥不可食，大如百斤猪。”清李元《蠕范》卷七《物候》：“， 也，也……江豚也。……肥不可食。”李时珍以其肉入药，云“无毒”。
    ，《大词典》释为“鱼名”。
    池鱼，《大词典》释为“池中的鱼”。
    按，所释均太粗略，未得其实解。海边人常挖滩涂为池，诱鱼或捕鱼进入而养之，名为池鱼。池鱼是海鱼，并非一般池塘里的家鱼。竹鱼、圆鲹、鲐鱼、鲻鱼等均可叫池鱼，清屈大均《广东新语》作“鱼”。明徐光启《农政全书·牧养·鱼》：“鲻鱼，松之人于潮泥中凿池，仲春，潮水中捕盈寸者养之，秋而盈尺，为池鱼之最。”《中国动物图谱·鱼类》（第二版）：“竹鱼，广东名池鱼。”“鲐鱼，（又名）花池、蛟池。”《辞海·生物分册》：“圆鲹，我国南方俗称‘巴浪’、‘池鱼’。”
    ，《大词典》：“，鱼名，明屠本畯《闽中海错疏·鳞部下》：‘，无皮鳞，岭南呼为绵鱼。’清李元《蠕范·物名》：‘，锦鱼也，火管也，无皮鳞，大者长尺余，如灰管。’”《大字典》所释略同。
    按，鱼，今汉语正名叫龙头鱼（Harpodon nehereus）， 狗母鱼科，海鱼。体长条形而圆，肉柔软莹白。口裂大，牙尖细，出水死亡后一律“狮子大张口”约90度，故名龙头。鱼是福建方言，笔者在浙江沈家门咨询到一位福建籍水产干部，他说：“鱼，福建把龙头鱼叫做鱼。”清郭柏苍《海错百一录》：“鱼，又名水，即龙头鱼。福州呼油筒。形如火管，无鳞而多油，海鱼之下品，食者耻之。”笔者吃过此鱼，味确较差。得名于其体形：长而圆，头钝尾小，似钉。又称绵鱼，言其体绵长。《蠕范》今《丛书集成》本确实作“锦鱼”，不知误于李氏原书，还是误于《丛书集成》本的排印。龙头鱼皮上无锦绣般的花纹，不可能叫锦鱼。
    字词典释词，当以今名释古名，通名释方语，方可达到训释目的。
    ，《大字典》：“，鱼名。《集韵·青韵》：‘，鱼名。’汉杨孚《异物志》：‘南方鱼多不肥美，惟鱼为上，大者长二尺，作鲙炙，尤香而美。’唐刘恂《岭表录异》：‘鱼，如白鱼而身稍短，尾不偃。清远江多此鱼，盖不产于海也。广人得之以为鲙，不腥而美，诸鱼无以过也。”
    按，鱼即鲮鱼（Cirrhinus molitorella），鲤科。《中国动物图谱·鱼类》（第二版）又名土鲮、雪鲮等。形态“如白鱼而身稍短，尾不偃”，白鱼即今翘嘴红鲌，鲤科。似鲮鱼而长大，尾柄略向下偃。《楚辞·屈原〈天问〉》：“鲮鱼何所？”王逸注：“鲮鱼，鲤也。”《广雅·释鱼》：“鲮，鲤也。”鲮似鲤而较瘦长，尾鳍端部尖。古人分类以表面形态为主，故以为鲤。古“鲤”的范围比今天宽得多，如六指马鲅叫赤鲤，乌鳢叫黑鲤，它们今天均不在鲤科。“大者长二尺”，今鲮鱼最大的达10斤，一般长30厘米左右，差不多。产地“南方”、“岭表”，今鲮鱼产珠江、澜沧江等南方水系中。滋味“尤香而美”、“诸鱼无以过也”，鲮鱼味美，是南方重要经济鱼类。鱼是鲮鱼无疑。清屈大均《广东新语·鳞语》：“雪以冬而肥。其性属水，喜游泳波上，得渀流则跃跃寻丈。生食之宜人气。”《大字典》“”的解说未同“鲮”相挂钩，“鲮”的解说又误分“鲤”和“土鲮鱼”两个义项，并且没有古代用例，鲮是南方有悠久历史的养殖鱼类，因古籍多作而“断绝”了它的历史。
    吹沙，《大词典》释义为：“鲨，古代小鱼名。《尔雅·释鱼》‘鲨’晋郭璞注：‘今吹沙小鱼，体圆而有点文。’《诗·小雅·鱼丽》‘于罶鲿鲨’唐孔颖达疏：‘陆玑疏云：“[鲨]鱼狭而小，常张口吹沙。”故曰吹沙。’”
    按，吹沙即今鲤科亚科的鱼类，如棒花鱼、鳅等。体长而圆呈棒状，体侧、背上有纵列的圆斑。《浙江动物志·淡水鱼类》：“棒花鱼Abbottina rivularis，生活在水域底层，以底栖动物、 藻类及有机腐屑为饵。繁殖时在水底泥砂中挖小窝作为产卵场所。因而叫淘砂郎或吹砂。”
    鲿，《大字典》：“黄鲿鱼。又名黄颊鱼、黄颡鱼。《诗·小雅·鱼丽》：‘鱼丽于罶，鲿鲨。’陆玑疏：‘鲿，今江东呼黄鲿鱼，亦名黄颊鱼。尾微黄，大者长尺七八寸许。’……”
    按，黄鲿鱼，今一般作黄颡鱼，鲿科。如黄颡鱼（Pelteobagrus fulvidraco）、江黄颡鱼（P.vachelli）等。形似鲇鱼而小，头略平扁，尾叉形，无鳞。背部灰黄色、橄榄褐等。体长可达30多厘米。其背鳍、胸鳍上各有一根硬刺，刺活动时会发声，声似“轧（yà）”，故其名杨、、、黄鲿、黄等。毛亨传《鱼丽》：“鲿，杨也。”李时珍《本草纲目·鳞部》：“黄颡鱼，……今析呼为黄、黄。无鳞鱼也。身尾俱似小鲇，腹下黄，背上青黄，腮下有二横骨，两须，有胃。群游作声轧轧。”黄颊鱼，则是鳡鱼的别名。鳡披鳞，颊黄色，性凶猛剽悍，详见前面“”的“按”。三国吴人陆玑将黄鲿鱼和黄颊鱼相混，致使后人以讹传讹。宋陆佃、明李时珍、清王念孙《广雅疏证》、民国徐珂《清稗类钞》等都从陆说而误。如陆佃《埤雅·释鱼》：“鲿，今黄鲿鱼是也……陆机曰：今黄颊鱼，燕头鱼身，颊骨正黄，鱼之有力解飞者，一名黄扬。”陆机（玑）描绘的“燕头”指鳡鱼的尖吻，“颊黄”和“有力”均是鳡鱼的特征，会飞当指鳡鱼会腾跃。用鳡鱼的形态去描绘黄````````````````````鲿鱼，牛头不对马嘴。《大字典》亦沿袭其误。今生物学诸书所列别名不误。
     ，《大字典》：“鱼名。乾隆二年修《福建续志·物产》引《海族志》：‘，背有肉二片，干之名金丝鲞，形味俱似鲨鱼翅。’”
    按，即躄鱼，躄鱼科鱼类的通称。体短而高，长约10厘米，皮肤具绒毛状肉棘。能用腹鳍在海底行走。明屠本畯《闽中海错疏·鳞部上》亦有“鱼”，解说跟《海族志》相同。查《中国海洋鱼类原色图集》，毛躄鱼（Antennarius　hispidus）体呈肉色，第一背鳍鳍棘游离到吻端，穗状。第二、第三鳍棘亦游离出来，呈三角形突起，即古人所说的“两片肉”。体色和其绒毛状肉棘使其干制后得名金丝鲞。鋼躄，指其用鳍行走的软弱蹒跚之状。
    ，《大词典》：“鱼名。清屈大均《广东新语·鳞语·鱼》：‘语有曰：第一，第二，第三第四马膏。’”
    按，非鱼名。即郎的俗字，郎同鲮公（鲮鱼）的公、偷油婆的婆字一样，属拟人化语素。马膏郎，即马鲛鱼，今浙江沿海仍称马膏鱼。肉粗，味比鲳（）鱼、鱼（鹅毛脡，鱼）次一些，也还行。
    鹿鱼，《大词典》：“传说中的鱼名。三国吴沈莹《临海异物志》：‘鹿鱼长二尺余，有角，腹下有脚如人足。’”
    按，鹿鱼实有，即今箱鲀科角箱鲀属鱼类，如角箱鲀（Ostracion cornutus），体长约12厘米，体甲四棱似箱子，头上有一对前伸的角，头前端平钝，无腹鳍，尾鳍截形而长。体黄褐色，散布有深色圆斑。为底栖性海鱼。传统又称潜鹿、鹿头鱼、鹿角鱼。明方以智《通雅·动物·鱼》：“潜鹿鱼，鱼头似鹿者。左思《吴都赋》：‘沉虎潜鹿。’”明胡世安《异鱼图赞补》卷上：“《临海水土异物志》：‘鹿头鱼，有两角如鹿。’……梅圣俞有《鹿角鱼》诗：‘海中鱼，角矗矗。不拟龙，乃拟鹿。’”清李元《蠕范·物名》：“曰鹿鱼，首有两角如鹿。”清末郭柏苍《海错百一录》：“鹿角鱼，《海物异名记》：‘芒角特戴在鼻……大者长五六寸。’”从其独特的双角及大小、海产、潜栖并名鹿而不名牛、羊看，应体有鹿花斑，可确定鹿鱼即角箱鲀。三国沈莹的描绘有误。
     ，《大字典》：“，鱼名。《集韵·谆韵》：‘，鱼名。’”《大词典》又引《蠕范·物名》：“有名未具形状者……曰，曰。”
    按，即今海鳝科鱼类，旧称此科为韧鱼科。《动物学大辞典》（1922年）：“韧鱼Gymnothorax kidako，一名。形似鳗，体扁长，头部占体长六分之一弱。口阔大，齿强锐……无胸鳍，皮柔滑无鳞。全体暗褐或黑，处处有白色或黄色斑点……体长四五尺，蛰伏于海底岩礁间……皮可鞣革。”
    ，《大字典》：“鱼名。《太平御览》卷九四○引《临海异物志》：‘鱼三月生溪中，裁（才）长一寸，至十月中，东还死于海，香气闻于水上，到时月，则复更生。’”
    ，《大词典》：“，同‘鲩’。亦作‘’。即草鱼。”下引《太平御览》文，又引清李元《蠕范·物名》：“[鱼]曰，二月生溪，十月归海，香闻水上。”（按，“二月”为“三月”之误。《丛书集成》本《蠕范》第132 页“三月”的“三”第一横磨灭，但细看其起笔处尚有墨影。）
    按，（）鱼即今香鱼科的香鱼（Plecoglossus altivelis）。明胡世安《异鱼图赞补》卷上：“香鱼，《雨航杂录》：‘雁山五珍，谓龙湫茶、观音竹、金星草、山乐官、香鱼也……香鱼鳞细，不腥。春初生，月长一寸，至冬月长盈尺，则赴潮际生子，生已则稿。惟雁山溪涧有之，他无有也。一名记月鱼。’”《动物学大辞典》（1922年）：“香鱼，体纺锤状，略侧扁……在体长二三寸时，当三、四月间，盛溯于河流而食河底之藻类，专营淡水生活，至六七月间渐长成，体长七、八寸，至九月间则长成，渐渐复归于河口，择多沙之浅濑产卵。越一星期许则孵化。幼鱼无色透明，达一寸余，则出河入海……味香美。”《浙江动物志·淡水鱼类》（1991年）亦有载。香鱼春入河、秋归海的习性，生长尺寸，尤其是独特的香味，已可证明即古代的鱼。再从名称看，与宛音同音近的字常有圆义，如碗、苑、豌、丸、鲩（草鱼，圆棒状）等，香鱼体较圆，故名。又指鲩鱼，应另列一义项。草鱼终身生活在淡水中，绝不会“还死于海”，也无香味可“闻于水上”。
    黄灵鱼，《大词典》：“鱼名。《太平御览》卷九二八引《临海水土记》：‘黄灵鱼，小文正黄，似石首。’”
    按，黄灵鱼即今黄鱼，特指小黄鱼（Pseudosciaena polyactis），石首鱼科海鱼。明方以智《通雅·动物·鱼》：“黄花鱼，《温海志》名黄灵鱼，即小石首鱼也。”石首鱼泛指黄鱼等头中有两粒玉石般小骨头的鱼类。李时珍《本草纲目·鳞部》：“石首鱼，（又名）鱼、江鱼、黄花鱼。”黄鱼侧线下的鳞多有发光腺体，呈金黄色且会发光，故称黄灵鱼。
    ，《大字典》：“鱼名，琵琶鱼，又名华脐鱼。”下引光绪年间《浙江通志·物产》“盖其腹有带如帔，子生附其上，故名，其形如蝌斗，而大者如盘”等语。
    琵琶鱼，《大词典》“琵琶”条：“鱼名。”引左思《吴都赋》“jiāo鲛鲻琵琶”刘逵注：“琵琶鱼，无鳞，其形似琵琶，东海有之。”
    按，鱼、琵琶鱼即今 科的 （Lophiomus setigerus）之类。《动物学大辞典》（1922年）：“ ，一名华脐鱼。体扁，头大，腹稍大，至尾渐细，恰如琵琶，故亦名琵琶鱼……产卵期在初夏，卵有黏性，黏成一列为带状。”
    ，《大字典》释“鱼名”，有古代用例，但无描述。《大词典》同。
    按，为今鲂科红娘鱼类，海鱼。又称火鱼。《动物学大辞典》（1922年）：“火鱼，Lepidotrigla strauchi S.，一名铜头鱼，或称。”种类有底、棘等。红娘鱼长20多厘米，头装坚甲，吻尖，背鳍两个，胸鳍大，基部有三根分离出来的指状鳍条，可用以在水底行走。体红色。，言其双“手”撑地匍匐前行，似作乞求状。