内容摘要：莫言的许多著作早已被翻译成各种文字出版,受到不同国家读者的喜爱。而在诸多版本中,日文版本的莫言作品又是最多的,他的作品在日本的流传离不开日本翻译家的努力。
关键词：汉学家;莫言;日本;翻译;莫言神髓
作者简介：
莫言的许多著作早已被翻译成各种文字出版,受到不同国家读者的喜爱。而在诸多版本中,日文版本的莫言作品又是最多的,他的作品在日本的流传离不开日本翻译家的努力。最早将莫言作品带进日本的是井口晃,他在1989年翻译了第一本日文版《红高粱》。随后,诸多莫言作品被译为日语。1999年后,大部分莫言作品开始由译者吉田富夫翻译为日文,比如《丰乳肥臀》。
