内容摘要：与一致规则相关的两个概念：内中心结构与外中心结构。
关键词：内中心结构;外中心结构;一致规则;语言学术语;名词解释
作者简介：
一致规则是一类规则的代表,这类规则决定一同出现的语词的形式。在有一致问题的各种结构中,总是有一个词控制着这个结构的其他成分的形式。如果这个结构是一种修饰结构,那个居于控制地位的词称为中心,所有用来限制这个中心词、使它的意义更加精密的别的词在形式上要跟中心词取得一致。这种有一个中心的结构叫做内中心结构。
(西班牙语)
但是全世界语言里,一致结构之中大概还是没有中心的居多,称为外中心结构,这种结构里的一致规则的作用是澄清哪些词应当作为一个单位的部分,或者哪些词指向同一事物。主语和谓语的一致就是一个典型的例子,如前边引用过的“The jogger(s) run(s)…”那个句子;代名词和它的先行词的一致也是一个例子,像前边引过的“Is everyone finished with his/their drinks)?”
(本文摘自R.P.斯托克威尔/著,吕叔湘、黄国营/译,沈家煊/校《句法理论基础》(1986),华中工学院出版社:13-14)
