内容摘要:中国传统文化研究一直是海外中国学研究的重要组成部分。不论从什么角度来说,美国高校推进中国传统文化的教学与研究,并增加投入,都是对人类文明最好的投资之一,即使从现实角度来讲也具有实用意义。
关键词:美国 ;学院;语言;达特;亚洲
作者简介:
中国传统文化研究一直是海外中国学研究的重要组成部分。近年来,随着“中国研究热”持续升温,如何更有效地传播中国传统文化备受关注。
近日,本报记者就美国高校的中国传统文化教学现状和未来发展,采访了美国达特茅斯学院亚洲与中东语言文学系教授、达特茅斯学院中国书法与手稿文化研究所所长邢文。
《中国社会科学报》:现在,世界各国对中国研究的兴趣越来越浓。除了对中国的社会现状、政策走向关注外,中国传统文化研究作为中国研究的传统领域,在美国高校教学中优势不减。
邢文:是的,美国高校对中国传统文化的教育普遍得到了重视。可以说,凡是有中文专业的大学,总有一门与中国传统文化有关的导论性质的课程,而且是专业必修课。即便是在没有中文专业的大学,也会有一门与中国传统文化有关的课程,作为该校必有的、非西方文明导论性质的公共选修课。
但我们也要注意到,美国是个实用主义很强的国家。2008年北京奥运会之前,选修中国语言与文化的学生数量明显上升。但之后,就呈现出下降趋势,而选修阿拉伯语言与文化的学生数量上升趋势明显。这种变化与学生就业前景有着密切关联。
《中国社会科学报》:一直以来,您倡导通过“手稿文化”让学生更直观地了解中国文化传统与哲学,请您就此具体谈一谈。
邢文:手稿研究具有相当悠久的历史,但是以“中国手稿文化”作为视角,是研究与传播中国传统文化的一个新的切入点。我是做出土简帛文献研究的。中国古代的简帛文献,都是严格意义上的手稿,很多也是出色的书法作品。从出土简帛中,可以看到中国古代的学术与文化传统,以及中国古代艺术、哲学与宇宙观的许多前所未知的重要方面。这给了我灵感和启示,使我有可能在教学与研究工作中,发展出一种研究“中国手稿文化”的独特视角与领域。
《中国社会科学报》:这种文化传统,西方的学生一定很感兴趣。
邢文:是的。但中国的传统文化与西方有着根本性的不同,有些概念很抽象,如果直接给学生从理论上讲解,可能很难理解。中国书法与手稿文化,是一种实践性和操作性很强的文化传统,不同的书写内容、字体、笔墨技法不仅反映了当时的精神、思想、审美与风尚,而且也是中国传统的哲学与宇宙观的具体表现。举个例子,古代手稿中所见的中国书法,每一笔的藏锋、出锋,下笔的提按、轻重,笔画的疏密、虚实,不仅仅是艺术的体现,也是中国哲学的反映。书法是中国手稿文化最基本的技术内容,看得见、摸得着、学得会,西方学生很容易体验并理解。他们常常感慨,在指腕之下、字里行间,居然有这么丰富的思想、哲学与宇宙观意义。而这些深层次的意义,没有这种书法与手稿文化的体验式学习经历,很难被西方学生所感知、所理解。
中国手稿文化课程不仅是个新的研究方向,在我看来,也是一种新的教学方法。我大致把美国高校中国传统文化的教学分为三个阶段:第一个是以文献阅读为主的阶段。第二个是关注物质文化的阶段。这两个阶段各有特点,前者易教易学,对师生要求都不高,但也多流于沉闷。后者有图有真相,师生都更有兴趣,但对老师有一定的要求,也就是说,老师自己必须明白“物质”所蕴藏的“文化”。第三个阶段,就是目前我们在达特茅斯学院所提倡的,注重实践性、实操性的体验式教学方法。
2014年,我校批准成立达特茅斯学院中国书法与手稿文化研究所,正是对这种尝试与努力的支持与肯定。
《中国社会科学报》:您如何看待中国传统文化在美教育的前景?
邢文:对中国传统文化与思想、哲学不理解,就不能真正地理解中国的方针、政策、政治与经济等,更不可能理解中国传统文化对人类与自然、人类和平共处、可持续发展等的重大意义与贡献。不论从什么角度来说,美国高校推进中国传统文化的教学与研究,并增加投入,都是对人类文明最好的投资之一,即使从现实角度来讲也具有实用意义。
(本报波士顿10月21日电)







